2011 Master's Thesis
New Orthographic Methods For Teaching Novice Hebrew Readers
Author: Hazzan Linda Sue Sohn
Hebrew College, Newton Centre, Massachusetts
Advisor: Rav-Hazzan Scott M. Sokol, MSM, PhD, ABPdN
Quick links to thesis chapters:
Abstract
This project demonstrates how reformatting Hebrew texts can mitigate
challenges faced by beginning Hebrew readers, of all ages and abilities,
in areas such as syllabification and phrasing. The proposed format
employs advantageous font choice and point size; extra horizontal
space between phrases, words and syllables; extra vertical space
between lines and visual representations for sheva na' and kamatz katan.
Using DavkaWriter 7 (a popular Hebrew word processing program),
this project presents a series of macros (small computer programs)
that automate much of the reformatting. This automation provides
quick access for creating source texts for use in a variety of teaching
and learning environments: B'nei Mitzvah training, prayer recitation
practice and Hebrew text study. Results of this project show how
better formatting of text improves Hebrew reading fluency and
accuracy for both typical students and individuals with special needs.
These innovations are presented in sample Torah, Haftarah and siddur texts.
Acknowledgements
I would like to thank all of my classmates and teachers at Hebrew College
for inspiring me with their wit and wisdom. Dr. Joshua Jacobson opened
up the world of cantillation and gave it a structure and a beauty that
I had only vaguely sensed before I studied with him. His support and
encouragement of my work in reformatting Biblical Hebrew texts
validated my efforts. His attention to detail and questions about
how I grouped ta'am phrases gave me the inspiration to automate more
of the reformatting.
Marion Green generously shared her tools and methods for working with
different kinds of learners. She showed me how to format
Hebrew texts for individuals with learning disabilities. This provided
the inspiration for automating what can be a tedious, but necessary,
editing task.
Rav-Hazzan Dr. Scott Sokol provided a positive, encouraging and
knowledgeable sounding board. In 2004, he suggested that I
earn my Certificate in Jewish Special Needs
while simultaneously training to be a cantor in the
School of Jewish Music. This led to my discovery that
while combining those two areas of expertise, I could come full
circle with my twenty-five years of experience as a software engineer
to create what has become a passion and a necessity
for me to "write my own Torah."
Lastly, I want to thank my students, who provided the most
compelling reasons why this work is so important. It has been
and continues to be an honor and a privilege to be witness to
and partner in a small part of your Jewish journey.
Dedication
To my mother-in-law Dorothy (z"l) and my father-in-law Sam (z"l),
who showed me by example the importance of being part of a Jewish community.
To my mother Louise (z"l), who taught me that I am a Jew.
To my brother Dan, the nicest man I know who inspires me to be my best.
To my daughter Hana, who graduated college with her Bachelor's Degree
a mere two weeks before I graduated with my Master's Degree and
Cantorial Ordination. 2011 will always be a special year for the both of us.
To my husband Richard - my partner, my confidant, my best friend.
I could never have done this without you.
Links to the thesis content
Quick links to thesis chapters: